Англо-русский словарь терминов по электронике

October 22, 2011 by admin Комментировать »

А

AC — alternating current — переменный ток

air gap — воздушный зазор

ambient — окружающая среда

amplifier — усилитель

antiparallel — встречно-параллельный

approach — метод, подход

approval — утверждение, аттестация

arc — дуга

arc-over — дуговой разряд; дуговой пробой arrangement — размещение attenuation — затухание

auxiliary — вспомогательный, дополнительный avalanche — лавинный пробой

AWG — American Wire Gauge — американская система оценки проводов

В

bandwidth — полоса пропускания bench — стенд

bench-top power supply — стендовый источник питания В-Н curve — кривая намагничивания bias — смещение

bifilar winding — бифилярная обмотка blocking voltage — запирающее напряжение bobbin — катушка boost — повышение

boost converter — повышающий преобразователь bootstrap Zener diode — ограничительный стабилитрон breadboarding — макетирование breakdown — пробой

brown-out — частичное нарушение электроснабжения, провал напряжения buck — понижать

buck converter — понижающий преобразователь buck-boost regulator — инвертирующий стабилизатор bulk power supply — магистральная система питания bulk resistance — объемное сопротивление bus — шина

С

cage — экранирующая сетка

capacitance — емкость

capacitive — емкостной

capacitive coupling — емкостная связь

capacitor — конденсатор

capacitor bank — конденсаторная батарея

card cage system — каркасная система для съемных плат

catch — захват, ловушка

catch-diode — ограничивающий диод

center-tapped secondary — вторичная обмотка со средней точкой

charge — заряд, зарядка (напр., конденсатора)

choke — дроссель, дроссельная катушка

choke filter — заградительный фильтр

circuit — цепь, схема

circuit board — печатная плата

circuit-breaker — автоматический выключатель

circuit simulation — схемное моделирование

clamp — фиксатор

clock generator — тактовый генератор coil — катушка (напр., индуктивности) coherent — когерентный

common-mode interference — синфазная помеха complementary outputs — комплементарные выходы conducted — проводимый; наводимый; кондуктивный conducted EMI — кондуктивная электромагнитная помеха conduction -— электропроводность conduction angle — угол отсечки

conductivity — удельная электропроводность; проводимость conductor — проводник continuous — непрерывный

control-to-output — характеристика "схема управления – выход"

conversion — преобразование

copper plating — меднение; медное покрытие

core — сердечник

corner frequency — частота излома характеристики coupling — связь, соединение, взаимодействие coupling capacitor — конденсатор связи creepage — длина пути тока утечки cross-regulation — перекрестная стабилизация crowba? — перемычка на землю current — ток

current-boosted — с повышенным током current crowding — сжатие тока current gain — усиление по току current loop — токовая петля

С 271

current transfer ratio — коэффициент усиления по току cutoff— останов; отсечка

D

damping factor — коэффициент затухания data sheet — каталог, спецификация DC — direct current — постоянный ток

DC restoration circuit — схема восстановления постоянной составляющей deadtime — время блокировки delay — задержка

die — кристалл (напр., транзистора)

dielectric stress — электростатическое напряжение

discharging — разрядка (напр., конденсатора)

discontinuous — прерывистый

discrete — дискретный

dissipate — рассеивать

divider — делитель

domain — домен

drain — сток (МОП-транзистора)

drift — дрейф

drive — возбуждение, управление driver — драйвер

drive winding — обмотка возбуждения driving — запуск, возбуждение, управление dropout — пропадание сигнала (пропуск) DVM — digital voltmeter — цифровой вольтметр

Е

Е core — Ш-образный сердечник eddy current — вихревой ток

efficiency — коэффициент полезного действия (КПД) emergency operation — аварийный режим

EMI — electromagnetic interference — электромагнитная помеха enclosure — корпус

error voltage — напряжение рассогласования (ошибки) ESL — equivalent series inductance — эквивалентная последовательная тивность

ESR — equivalent series resistance — эквивалентное последовательное со

ление estimate — оценка exceed — превышение excess — избыток exciting — возбуждение excursion — отклонение

F

failure — сбой, отказ failure mode — состояние отказа Faraday shield — клетка Фарадея feedback — обратная связь

G 273

feedback circuit — цепь обратной связи feedback loop — контур обратной связи filar winding — филярная (ниточная) намотка flip-flop — триггер floating — плавающий

floating regulator — стабилизатор с незаземленным ("плавающим") выходом

flux — магнитный поток

flux density — магнитная индукция

flyback converter— обратноходовый преобразователь

flyback voltage — напряжение обратного хода

foldback — ограничение

forward current — прямой ток

forward-mode converter — прямоходовый преобразователь forward recovery — прямое восстановление frequency — частота

frequency response — частотная характеристика full-bridge — полномостовой

full-wave — два полупериода; двухполупериодный fundamental frequency — основная частота fuse — плавкий предохранитель

G

gain — усиление; коэффициент усиления gain margin — запас по усилению gate — затвор (МОП-транзистора) gauge — калибр, диаметр (провода)

graceful degradation — постепенное ухудшение (характеристик) ground — земля (заземление)

н

half-bridge — полумостовой

full-wave — один полупериод; однополупериодный

handset — микротелефонная трубка

headroom — перепад

headroom voltage — перепад напряжения

heatsink — радиатор (охлаждения), теплоотвод

high-gain amplifier — усилитель с высоким коэффициентом усиления high-pass filter — фильтр верхних частот hipot — испытание высоким напряжением

I

1С — см. integrated circuit

IGBT — Integrated Gate Bipolar Transistor — биполярный транзистор с интегрированным затвором in-band — в полосе, в диапазоне (напр., частот) inductance — индуктивность

inductance factor — коэффициент индуктивного сопротивления

induction loss — потери на электропроводность диэлектрика inductor — индуктор, катушка индуктивности, дроссель input — вход

instantaneous current — мгновенный ток instrument — измерительный прибор insulating pad — изоляционная подкладка insulating sleeve — изоляционная оплетка insulation — изоляция insulator — изолятор

integrated circuit — интегральная схема, микросхема interleave — чередование, перемежение interlock — взаимная блокировка inter-turn capacitance — междувитковая емкость

J

junction — соединение; р-п-переход

L

laying out — компоновка

lead — провод, проводник, вывод

leakage — утечка

leakage inductance — индуктивность рассеяния line — сеть электропитания; линия

line regulation — нестабильность выходного напряжения по сети LISN — line impedance stabilization network — цепь стабилизации входного импеданса линии передачи litz wire — литцендрат (высокочастотный многожильный провод) load — нагрузка

load circuit — цепь (схема) нагрузки loading — нагружение, загрузка

load regulation — нестабильность выходного тока (напряжения) по нагрузке lockout — блокировка loop — контур, петля losses — потери

lossless snubber — демпфер без потерь low-pass filter — фильтр нижних частот

LVI — low voltage inhibit — подавление низкого напряжения

м

magnetic — магнитный; магнетик

magnetic field strength — напряженность магнитного поля magnetic intensity — напряженность магнитного поля magnetic path — магнитопровод; линия магнитной индукции magnetizing force — напряженность магнитного поля manufacturability — технологичность margin — поле, запас

mount — монтировать, крепить, устанавливать

N 275

MOSFET — metals-oxide-semiconductor field-effect transistor — полевой МОП- транзистор

MOV — metal-oxide varistor — варистор на основе окиси металла МРР — сокр. от "mopermalloy" — мопермаллой multiplier — умножитель

mutually coupled choke — сдвоенный дроссель со взаимной магнитной связью Mylar — майлар, полиэтилен терифталат, ПЭТФ Mylar tape — майларовая пленка

N

negative feedback — отрицательная обратная связь negative regulator — стабилизатор отрицательного напряжения node — узел noise — шум

О

ОС — см. overcurrent

off-line — автономный

one-shot — одновибратор

one-shot circuit — одноходовая схема

one-shot timer — одноходовой таймер

operating conditions — условия эксплуатации

operating life — эксплуатационная долговечность

operating temperature range — интервал рабочих температур

optoisolator — оптрон

output — выход

output feedback — обратная связь по выходу output stage — выходной каскад overcurrent — перегрузка по току overriding — аннулирование, запрет overtemperature — перегрев overvoltage — перенапряжение

Р

package — модуль, сборка

pad — контактная площадка; подкладка

parasitic element — паразитный (элемент)

pass — проход, передача

pass unit — проходной элемент

РСВ — printed circuit board — печатная плата

РСВ layout — компоновка печатной платы

peak — пик

peak-to-peak — размах, двойная амплитуда

peak-to-peak ripple voltage — размах напряжения пульсации

peak-to-peak voltage — двойная амплитуда напряжения

peak current — максимальный ток

peak voltage — максимальное напряжение

performance — производительность; набор характеристик permeability — проницаемость, магнитная проницаемость PFC — power factor correction — коррекция коэффициента мощности phase — фаза

phase margin — запас по фазе pin — контакт

plated — металлизированный

plot — график

pole — полюс

port — пара полюсов

positive regulator — стабилизатор положительного напряжения

pot core — горшковый сердечник

power factor — коэффициент мощности

power line — линия электроснабжения

power package — модуль питания

power switch — силовой переключатель, ключ

power transistor — мощный транзистор

PRF — pulse repetition frequency — частота следования импульсов primary — первичная обмотка трансформатора probe — щуп, зонд

progressive winding — поступательная намотка pull-up — нагрузочный

pulse-to-pulse — от импульса до импульса, межимпульсный

pulse-width modulation — широтно-импульсная модуляция (ШИМ)

punch-through — прокол базы

push-pull — пушпульный

PWM — см. pulse-width modulation

Q

quiescent current — ток покоя

R

radiate — излучать

ramp — пилообразный сигнал

range — область, диапазон

rated — номинальный

rating — оценка; номинал

readjust — регулировка, регулирование

real power — активная мощность

recovery — восстановление

recovery diode — диод с накоплением заряда

rectification — выпрямление (напр., тока)

rectifier — выпрямитель

reflected impedance — вносимое полное сопротивление regulator — стабилизатор reluctance — магнитное сопротивление resistance — сопротивление

resistance divider — резистивный делитель (напряжения)

S 277

resistive — имеющий сопротивление, резистивный

resistivity — удельное сопротивление

resonant — резонансный

RF — radio frequency — радиочастота

RFI — radio frequency interference — радиопомеха

ringing — "звон", затухающие колебания

ripple — пульсация

ripple current — пульсирующий ток

ripple voltage — напряжение пульсации

RMS — root-mean-square — средняя действующая (эффективная) величина

S

safe operating area — область устойчивой работы

safety — безопасность

safety margin — запас надежности

safety regulations — нормы безопасности

saturable — насыщаемый

saturation — насыщение

sawtooth waveform — пилообразная форма импульса

scaling factor — коэффициент масштабирования

SCR — silicon controlled rectifier — тринистор

secondary — вторичная обмотка

self-resonance — авторезонанс

sensing — считывание, опрос

sensitive — чувствительный, считывающий

sequencing — упорядочение

series-pass — последовательный, последовательно включенный

series-pass unit — последовательно включенный регулирующий элемент

shield — экран

shielding — экранирование

short-circuited — короткозамкнутый

Shottky diode — диод Шотки

shunt — шунт

shunt regulator — параллельный стабилизатор single-ended — однотактный

skin effect — скин-эффект, поверхностный эффект

slope — уклон, наклон

snubber — демпфер

SOA — см. safe operating area

soft start — плавное включение

solid wire — одножильный провод

source — источник питания; исток (МОП-транзистора)

specification — спецификация, детализация

spike — пик, всплеск

stacked — многоярусный

stage — каскад

standby mode — режим ожидания start-up — запуск

step change — ступенчатое изменение step-down —понижение

step-up — повышение

subcircuit — подсхема

suppressor — подавитель

surface mount — поверхностный монтаж

surge — бросок, выброс (напр., тока)

surge current — сверхток

surge suppressor — ограничитель перенапряжений surge voltage — всплеск напряжения SW — сокр. от "switch" — ключ, переключатель sweep generator — генератор развертки switching — переключение

switching power supply — импульсный источник питания

т

tank circuit — колебательный контур terminal — вывод, контакт terminal board — контактная колодка THD — см. total harmonic distortion thermal analysis — термический анализ

thermal derating — температурное отклонение номинальных значений

thermal loop — теплопередающий контур

thermal resistance — тепловое сопротивление

thermal resistor — терморезистор

three-terminal — трехполюсный

threshold — порог (некоей величины)

thru-hole — сквозное отверстие

tolerance — допуск, допустимое отклонение; устойчивость, стойкость toroid — кольцевой сердечник

total harmonic distortion — суммарный коэффициент гармоник

totem-pole — выходной двухтактный каскад

trace -— дорожка, соединение (на печатной плате)

transconductance — межэлектродная проводимость

transient — переходный процесс; одиночный короткий импульс

transient response time — продолжительность переходных процессов

transition — переход

transfer function — передаточная функция transformer — трансформатор

transformer-isolated converter — преобразователь с изолирующим трансформатором

trans эгЬ — ограничитель напряжения triple-insulated wire — провод с тройной изоляцией turns ratio — коэффициент трансформации twisted pair — витая пара ”проводов) two-port ciicuit — четы|- .хполюсник

U core — П-образный сердечник undervoltage — недостаточное напряжение ultrafast diode — диод с накоплением заряда unity gain — единичное усиление

V

valley current — ток долины (минимума)

VAC — volt of alternating current — вольт переменного тока

VDC — volt of direct current — вольт постоянного тока

via — переходное отверстие; сквозная перемычка

voltage — напряжение

voltage difference — разность напряжений

voltage reference — опорное напряжение

voltage spike — всплеск напряжения

volumetric — объемный

W

warming — нагревание

wave shaping — формирование волны

winding — обмотка, намотка (трансформатора)

winding factor — обмоточный коэффициент

winding shuttle — челнок намотки

wiring —монтажная схема

withstand — выдерживать

Z

Zener diode — стабилитрон

 

 

1 комментарий

  1. виталий says:

    спасибо за подготовленный материал, очень пригодилось

Оставить комментарий

микросхемы мощности Устройство импульсов питания пример приемника провода витков генератора выходе напряжение напряжения нагрузки радоэлектроника работы сигнал сигнала сигналов управления сопротивление усилитель усилителя усиления устройства схема теория транзистора транзисторов частоты